Mordecai en af disse dage er der én, der vil trampe på din spinkle nakke, dit firben.
Mordekaj jednog dana neko ce ti stati za taj košcati vrat, gušteru jedan!
Efter klokken 2.00... er der én, der ringer til den telefon og giver dig navnet på en hest.
Negde posle 2:00 tip æe pozvati na taj telefon i reæi ti ime konja.
Hver gang du er på en ny bar, er der én, der tror, han er sej.
Svaki put kad uđeš u bar, netko misli da je jak.
Jeg tænkte på, at af alle livets veje er der én, der er vigtigst.
Управо сам размишљао да од свих путева у овом животу има један најважнији.
Er der én, der kører mig hjem?
Може ли неко да ме одвезе кући?
En eller anden dag er der én, der sætter sig op på taget... og pløkker jer små skiderikker ned.
Jednog dana, neko æe se popeti na krov, i poubijaæe vas.
Vi sørger over tabet af den latter og glæde, som han gav til det publikum, der så ham, for selvom Jerry var en verdenskendt udbryderkonge, er der én kiste, ingen af os kan bryde ud af.
Oplakujemo odlazak smijeha i veselja koje je darivao publici koja ga je gledala. Jer, iako je Jerry bio svjetski poznati iluzionist, jedna je kutija od koje nitko ne može pobjeæi.
Og hver gang et af de her små grådige møgsvin ringer er der én agent mindre, som leder efter dit barn.
A svaki put kad neki od tih pohlepnih idiota nazove, jedan agent manje traži tvoje dete.
Og det er der én lille pige som er.
И, негде, једна мала девојка и јесте.
Så er der én mønsterfange mindre i denne verden.
Imat æu jednog ludog skrbnika manje.
Er der én der ved hvad det er?
Da li neko zna šta je to?
I vore dage i Vesten er der én mand og én kone.
Danas u zapadnim kulturama imamo jednog muža i jednu ženu.
I det mindste er der én, der gør noget for at rydde op i Miami - det er mere, end man kan sige om politikerne på rådhuset.
Barem neko èisti Majami, što je više nego što mogu da kažem za ljude u gradskoj skupštini.
Er der én, der skal have udbygget sit typehus?
Da li neko trazi preuredjivanje neke kuce u McMansion u Baldwinovoj volji?
Jeg er en tolerant kvinde men er der én ting, jeg ikke finder mig i, så er det illoyalitet.
Ја сам толерантна жена. Али нећу да трпим издајство.
Er der én, du gerne vil have skal komme?
Хоћеш ли да ти позовем неког посебног?
Er der én der gider række mig Splenda'en?
Hoæe li neko da mi doda šeæer?
Så er der én, som får slået knæene i stykker.
Posle toga, nekome æe da budu slomljena kolena.
Før du gør det, er der én ting du bør overveje.
Prije nego to uèinite, treba jednu stvar uzeti u obzir
Men er der én episode mere, overfører jeg dig til en facilitet, der håndterer voldelige patienter.
Ali još jedan ispad i prebacit æu te u ustanovu za prihvat nasilnih pacijenata.
For pokker, er der én eller to dage om måneden, hvor du ikke har PMS?
Postoji li neki dan u mesecu kada nemaš PMS?
Er der én derinde der lægger makeup eller noget?
Мислим да се неко унутра шминка.
Er der én af jer, der stemmer blankt?
Ozbiljno? Jedna od vas je suzdržana?
Men i hver generation, er der én kvinde, som besidder utallige gaver.
U svakoj generaciji, raða se žena sa nebrojenim moæima.
Hvor fantastisk det end er at komme hjem fra hospitalet med en baby... er der én lyd, man virkelig gruer for at vågne op til.
Super je dijete donijeti doma iz bolnice, ali ne daj Bože da se probudite uz jedan zvuk...
Er der én af jer, der vil med til fest?
Hej. Jedan od želite doæi na party?
Gå langt nok tilbage, og så er der én person, der ført os til dette...
Pogledaj unazad, jedna osoba nas je dovela do ove situacije.
I krig er der én ting, der er vigtigere end at dræbe.
У рату постоји нешто важније од убијања.
Når man får børn, er der én ting, der kommer til at stå lysende klart.
Kad postaneš roditelj, jedno ti postane potpuno jasno.
Inden vi kan triumfere, er der én mere, vi skal forcere.
Postoji još jedan zadatak koji treba da obavimo pre potpunog trijumfa.
"Nu er der én indbygger i Agloe i staten New York."
grada Aglo, u državi Njujork, je 1."
Er der én ting, jeg har lært hernede i Colombia, så er det, at de gode og de onde er relative begreber.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Jeg tænkte, her er der én, der giver mening, og ond nok til at møde de mørke kræfter, som ondskaben kan komme med.
Skromnost. Pomislio sam, evo nekoga ko ima cilj, i ko je dovoljno lud da se suprotstavi onome što sile zla imaju da ponude.
Vi skal være modige for det, vi tror på, for er der én ting, jeg har indset, er der én ting, jeg ser som værende det største problem, så er det ikke at bygge en verden, hvor vi eliminerer andres uvidenhed.
Moramo da budemo hrabri zbog onoga u šta verujemo, jer ako sam nešto shvatio, ako postoji jedna stvar koju vidim kao najveći problem, to nije građenje sveta gde eliminišemo neznanje drugih.
Over hele verden, er der én sætning som de, der har affærer, altid siger.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
6.9897229671478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mordekaj jednog dana neko ce ti stati za taj košcati vrat, gušteru jedan! 